June 2019 · Junio 2019

In this last year I have taken many photographs, so I have many to post on the blog. The ones that I'm going to publish in this post correspond to the month of June, 2019. I used Nikkon D3400 + Nikkor 18-55mm.

En este último año he hecho muchísimas fotografías, así que tengo muchas por publicar en el blog. Las que voy a publicar en esta entrada corresponden al de mes de junio de 2019. Usé la Nikkon D3400 + Nikkor 18-55mm.

Splau & RCDE Stadium (12-04-2019)

This is another entry that should have been published over a year ago.

On April 12 of last year I went to the Splau shopping center to buy some things in Primark, located between El Prat de Llobregat and Cornellà de Llobregat.

I took one of my cameras with me. Since I didn't feel like carrying the DSLR one, I chose the bridge one, a Fujifilm FinePix S2980.

Esta es otra entrada que debería haber publicado hace más de un año.

El 12 de abril del año pasado fui al centro comercial Splau para comprar unas cosas en Primark, situado entre El Prat de Llobregat y Cornellà de Llobregat.

Me llevé una de mis cámaras de fotos. Como no tenía ganas de cargar con la réflex, elegí la bridge, una Fujifilm FinePix S2980.

Carrer de Sarajevo, El Prat de Llobregat

Photos January-May 2019 · Fotos: Enero-mayo 2019

In my previous entry I commented that I have many photos that I haven't published on the blog, so today I will publish the photos I took between January and May 2019. I'll see if I can update the blog and post the photos without too much delay.

All photographs taken with my Nikon D3400 + Nikkor 18-55mm.

En mi anterior entrada comentaba que tengo muchísimas fotos que no he publicado en el blog, así que hoy publicaré las fotos que hice entre enero y mayo de 2019. A ver si consigo actualizar el blog e ir publicando las fotos sin tantísimo retraso.

Todas las fotografías están hechas con mi Nikon D3400 + Nikkor 18-55mm.

JANUARY · ENERO

Water tower in Plaça Catalunya, El Prat de Llobregat

Torre d'aigües de la Plaça Catalunya, El Prat de Llobregat

Snow in Collserola March 20, 2018 · Nieve en Collserola 20 Marzo 2018

Checking my archives, I have realized that I haven't published some photos here and I would like to have everything updated to be able to publish material on the blog on the corresponding date. The fault is mine for having it so negleted due to laziness and lack of time.

The photos that I publish today were taken in March 2018. On March 20 it snowed in Barcelona, ​​I loved seeing the Sierra de Collserola snowy , but that day I went to visit my grandmother and I couldn't photograph anything at that time. I knew that by the time I got home, all the snow would have melted and so it was. When I was able to go up to the roof a few hours later to photograph Collserola, almost all the snow had already melted and the image I wanted to capture couldn't be possible.

Mirando en el archivo, me he dado cuenta de que no he publicado por aquí algunas fotos y me gustaría tenerlo todo actualizado para poder publicar en el blog material en la fecha que corresponde. La culpa es mía por haberlo dejado abandonado por pereza y falta de tiempo.

Las fotos que publico hoy las hice en Marzo de 2018. El 20 de marzo nevó en Barcelona, me encantó ver la sierra de Collserola nevada, pero ese día fui a visitar a mi abuela y no pude fotografiar nada en ese momento. Sabía que al volver a casa ya se habría fundido toda la nieve y así fue. Cuando pude subir a la azotea pocas horas después para fotografiar la sierra de Collserola, ya se había fundido casi toda la nieve y la imagen que quería capturar, no pudo ser posible. 

Aircraft spotting: May 2, 2019 · Mayo 2019

I'm going to start uploading my photos of planes on the blog. It's something I should have started doing a long time ago and out of laziness, I've let it go. I will only upload the photos I started taking last year, which was when I started to get more interested in this topic.

If you don't know what spotting is, I invite you to read the entry I wrote about it at this link.

Although it will take a long time to update the blog, I start with the first entry. I hardly put information on the planes because I didn't register them as I do now.

Voy a empezar a subir mis fotos de aviones en el blog. Es algo que debería haber empezado a hacer hace mucho tiempo y por pereza, lo he dejado pasar. Solo subiré las fotos que empecé a hacer el año pasado, que fue cuando empecé a interesarme más en este tema.

Si no conoces lo que es el spotting, te invito a leas la entrada que escribí sobre ello en este enlace.

Aunque me llevará mucho tiempo poner al día el blog, empiezo con la primera entrada. Apenas pongo información de los aviones porque no los registraba como hago ahora.

#52semanasconlilipalet (May · Mayo)

In mid-May ended the challenge I joined to pass the quarantine in a more entertaining way, #cuarentenaconlilipalet, created by @lilipalet. You can see my photographs both on my Instagram and in my previous entry. At the end, Lili Palet invited all participants to follow another open challenge, #52semanasconlilipalet. Although it started in January, I decided to join and continue for the rest of the year. For this challenge Lili doesn't propose a theme every week, it's you who choose a theme to photograph for 52 weeks. It can be anything you want; black and white, portraits, shapes ... Whatever you want! I was thinking about what topic to choose when I thought that it might be interesting to photograph art media, be it coloured pencils, markers, brushes... So this is my theme. And to complicate it further, I decided to use only the camera of my smartphone, a Redmi Note 7.

Every month I will share the photos I take for this challenge, so today I start with the month of May.

A mediados de mayo terminó el reto al que me uní para pasar la cuarentena de una forma más entretenida, #cuarentenaconlilipalet, creado por @lilipalet. Mis fotografías las podéis ver tanto en mi Instagram como en mi anterior entrada. Al acabar, Lili Palet invitó a todos los participantes a seguir otro reto que tiene abierto, #52semanasconlilipalet. A pesar de que empezó en enero, decidí unirme y seguir durante el resto del año. Para este reto Lili no propone un tema cada semana, eres tú quien elige un tema para fotografiar durante 52semanas. Puede ser cualquier cosa que quieras, blanco y negro, retratos, formas... ¡Lo que quieras! Yo estuve pensando qué tema elegir cuando se me ocurrió que podría ser interesante fotografiar material de arte, ya sean lápices de colores, rotuladores, pinceles... Así que este es mi tema. Y para complicarlo más, decidí utilizar solamente la cámara de mi teléfono móvil, un Redmi Note 7.

Cada mes compartiré las fotos que haga para este reto, así que hoy empiezo con el mes de mayo.

Week 20 ● Semana 20 

#cuarentenaconlilipalet

A few days after starting the quarantine because of the Covid-19, the photographer @lilipalet had the great idea to create a challenge in which every two days she proposed a theme to photograph for the next two days with the hashtag #cuarentenaconlilipalet and thus practice with indoor photography while we were in quarantine. The photos that most caught her attention were shared in her Instagram stories. If you don't know her, I encourage you to see her work and the tips she gives so that everyone can learn photography easily.

Below I will share the photos I took.

Pocos días después de empezar la cuarentena por el Covid-19, la fotógrafa @lilipalet tuvo la genial idea de crear un reto en el que cada dos días proponía un tema para fotografiar durante los dos  días siguientes con el hashtag #cuarentenaconlilipalet y así practicar con la fotografía en interiores mientras estábamos de cuarentena. Las fotos que más le llamaban la atención las compartía en sus historias de Instagram. Si no la conocéis, os animo a que veáis su trabajo y los tips que da para que todo el mundo pueda aprender fotografía de forma fácil.

A continuación voy a compartir las fotos que hice.

Theme 1: A window ● Tema 1: Una ventana