Search ❅ Busca

13 de julio de 2015

Metal covers: Mecano - 'Hijo de la luna'


Today is Monday and is the turn for another round of Metal covers. On this occasion it's the turn for the Spanish Pop band Mecano.

As I know I have readers from different parts of the world globe, I will tell you that Mecano was a legendary band from the 80's in Spain and South America, they were also successful in other countries and broke up in the early 90's. Currently the group is dissolved and its components have taken different career paths. Ana Torroja, the lead singer, is the only one who has pursued a successful solo career. The song that I will introduce is "Hijo de la luna" (Son of the Moon), one of the most beautiful songs they did and I discovered more Metal covers than expected.

Below you can listen to the original version.
Hoy es lunes y toca otra tanda de covers metaleros. En esta ocasión le ha tocado el turno al grupo Pop español Mecano.

Como sé que tengo lectores de distintos puntos del globo terráqueo, os contaré que Mecano fue un grupo de los años 80 mítico en España y América del sur que también tuvieron éxito en otros países y que se disolvió a principios de los 90. Actualmente el grupo está disuelto y sus componentes han tomado distintos rumbos profesionales, siendo Ana Torroja, la vocalista, la única que ha seguido una exitosa carrera musical en solitario. La canción que os voy a presentar es "Hijo de la luna", una de las canciones más bonitas que hicieron y de la que he descubierto más covers metaleros de lo que esperaba

A continuación podéis escuchar la versión original.


The first Metal cover I'm going to show you is from Stravaganzza, a Spanish Gothic Metal band.
El primer cover metalero que os voy a mostrar es el de Stravaganzza, un grupo español de Metal gótico. 


The cover is good and I like the instrumental part, but it confused me on minute 3:04.

The Norwegian artist PelleK has made a cover of the cover of Stravaganzza. The cover of a cover, lol.
La versión es buena y me gusta la parte instrumental, pero me confundió en el minuto 3:04.

El artista noruego PelleK ha hecho una versión del cover de Stravaganzza. El cover de un cover, jajaja.



I like the cover he has made and the effort to sing in Spanish is valued, although in many verses you can't understand what he says, lol. Sure if I would sing in Norwegian I would do it very bad, so I applaud his efforts.

The German Neo Classical Metal band Haggard made their cover bringing the song to their style.
Me gusta el cover que ha hecho y el esfuerzo de cantar en español se valora, aunque en muchas estrofas no se entiende lo que dice, jajaja. Seguro que si yo cantase en noruego lo haría fatal, así que aplaudo su esfuerzo.

El grupo alemán de Metal neoclásico Haggard hizo su cover llevando la canción a su estilo. 


I like the personal touch, though perhaps in the voice is not enough feeling.

We continue with the cover of the Finnish Melodic Death Metal band Mors Principium Est.
Me gusta mucho el toque personal, aunque quizás en la voz no hay suficiente sentimiento.

Seguimos con el cover del grupo finlandés de Death Metal Melódico Mors Principium Est.


They have brought the song to their style, being the most original cover of all. The difference is so big that is difficult to identify the song in some moments. They have also changed the lyrics of the song in the parts sung in English. I find interesting the result.

And lastly, we have the cover of the Italian Gothic Metal band Theatres des Vampires.


Ellos han llevado la canción a su terreno, siendo la versión más original de todas. La diferencia es tan grande, que cuesta identificar la canción en algunos momentos. También le han cambiado la letra de la canción en la partes cantadas en inglés. Me parece interesante el resultado.

Y por último, tenemos el cover de la banda italiana de Metal Gótico Theatres des Vampires.


Musically speaking, I like it a lot and is interesting to listen to the song in Italian.

My favourite cover? Haggard's one. Already I like this band and they always give much elegance to their songs, something that this particular song requests and they have managed to give. The cover from Stravaganzza is also very good and has the feeling that Haggard lacks.

And you, which cover do you like most? Or do you prefer the original version?

See you soon!
Musicalmente hablando, me gusta mucho y es interesante escuchar la canción en italiano.

¿Mi cover favorito? El de Haggard. Ya de por sí me gusta esta banda y ellos siempre le dan mucha elegancia a sus canciones, algo que esta canción en concreto pide y ellos han sabido dar. El cover de Stravaganzza también me parece muy bueno y tiene el sentimiento que le falta a Haggard.

Y a vosotros, ¿qué cover os ha gustado más? ¿O preferís la versión original?

¡Hasta pronto!

Thanks for your visit!  ¡Gracias por vuestra visita!



No hay comentarios:

Publicar un comentario

If you like what you see, don't hesitate to comment ^_^
Please keep in mind that comments are moderated and therefore SPAM IS NOT PUBLISHED.
Have a good day ^^
---
Si te gusta lo que ves, no dudes en comentar ^_^
Por favor, tened en cuenta que los comentarios están moderados y por lo tanto, NO SE PUBLICA SPAM.
Que tengáis un buen día ^^

Other Posts ❅ Otras entradas Plugin for WordPress, Blogger...
Blogger Tips and TricksLatest Tips And TricksBlogger Tricks