On the 5th May, the event "Pratifolk" (play on words meaning "Prat and Folk") was held in El Prat de Llobregat. In it activities related to Catalan culture were performed.
El 5 de mayo se celebró en El Prat de Llobregat el evento "Pratifolk" (juego de palabras que significa "Prat y Folk"). En él se llevaron a cabo actividades relacionadas con la cultura catalana.
In the afternoon there were performances by the Castellers from El Prat and the Falcons from Vilanova came as guests. The performances had to be delayed because it was raining, so they waited for it to clear up or at least, it stopped raining.
Each group was making their castles alternately, first a group made one and when they finished, the other group made their performance and so on until all the performances ended.
Each group was making their castles alternately, first a group made one and when they finished, the other group made their performance and so on until all the performances ended.
Por la tarde hubo actuaciones de los Castellers del Prat y vinieron como invitados los Falcons de Vilanova. Las actuaciones tuvieron que retrasarse porque estuvo lloviendo, así que esperaron a que se despejase o al menos, dejase de llover.
Cada grupo iba haciendo sus castillos de forma alternada, primero un grupo hacía uno y cuando terminaban, hacía su actuación el otro grupo y así hasta terminar con las actuaciones.
Cada grupo iba haciendo sus castillos de forma alternada, primero un grupo hacía uno y cuando terminaban, hacía su actuación el otro grupo y así hasta terminar con las actuaciones.
The Castellers are the best known, although there are also the Falcons. Falcons (hawks in Catalan), are human constructions of gymnastic type having as reference the Czech Sokol and it is combined with the castells (castles).
Los Castellers son los más conocidos, aunque también están los Falcons. Los Falcons (halcones en catalán), son construcciones humanas de tipo gimnástico teniendo como referencia a los Sokol checos y se combina con los castells (castillos).
There were also performances of traditional Catalan dances, but I couldn't stay to see them.
At night there were performances of the two groups of "diables", of which I will post photos in my next post.
See you in the next post!
At night there were performances of the two groups of "diables", of which I will post photos in my next post.
See you in the next post!
También hubo actuaciones de bailes tradicionales catalanes, pero no pude quedarme a verlos.
Por la noche hubo actuaciones de los dos grupos de "diables", de los que publicaré fotos en mi próxima entrada.
¡Hasta la próxima entrada!
Por la noche hubo actuaciones de los dos grupos de "diables", de los que publicaré fotos en mi próxima entrada.
¡Hasta la próxima entrada!
Thanks for your visit! ● ¡Gracias por vuestra visita!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
If you like what you see, don't hesitate to comment ^_^
SPAM Comments will be deleted!
Have a good day ^^
---
Si te gusta lo que ves, no dudes en comentar ^_^
Los comentarios SPAM serán eliminados.
Que tengáis un buen día ^^