From the 5th to the 8th July, the "Sant Pollín" festival was held in El Prat de Llobregat (Barcelona). It's inspired by the bulls running of of San Fermín in Pamplona but with the advantage that no animal is mistreated nor is any person at risk in the running.
The festival also begins with txupinazos and there are two runs, the night one on Friday and another one on Saturday morning. The following photos are from the run in the night.
The festival also begins with txupinazos and there are two runs, the night one on Friday and another one on Saturday morning. The following photos are from the run in the night.
Del 5 al 8 de Julio se ha celebrado la fiesta de "Sant Pollín" en El Prat de Llobregat (Barcelona). Está inspirada en los encierros de San Fermín de Pamplona pero con la ventaja de que ningún animal es maltratado ni ninguna persona corre riesgo alguno en los encierros.
La fiesta empieza también con txupinazos y hay dos encierros, el nocturno del viernes y el de la mañana del sábado. Las siguientes fotografías pertenecen al encierro nocturno.
La fiesta empieza también con txupinazos y hay dos encierros, el nocturno del viernes y el de la mañana del sábado. Las siguientes fotografías pertenecen al encierro nocturno.
The next day in the morning another run is celebrated, with its proclamation and singing to Sant Pollín:
Al día siguiente por la mañana se vuelve a celebrar otro encierro, con su pregón y sus cantos a Sant Pollín:
And then began the run through several streets.
Y después empezó el encierro haciendo un recorrido por varias calles.
The end of the run ends in a park, where a foam party for children was held.
The next day was the end of the festival, being the Pollo out for the last time and people sing the "Pobre de mí" ("Poor me"), to which I didn't go. And so the festival ended until next year.
See you in the next post!
The next day was the end of the festival, being the Pollo out for the last time and people sing the "Pobre de mí" ("Poor me"), to which I didn't go. And so the festival ended until next year.
See you in the next post!
El fin del recorrido termina en un parque, donde se celebró una fiesta de espuma para niños.
El día siguiente fue el fin de la fiesta, volviendo a sacar al Pollo por última vez y cantar el "Pobre de mí", al que no fui. Y así terminó la fiesta hasta el próximo año.
¡Nos vemos en la siguiente entrada!
El día siguiente fue el fin de la fiesta, volviendo a sacar al Pollo por última vez y cantar el "Pobre de mí", al que no fui. Y así terminó la fiesta hasta el próximo año.
¡Nos vemos en la siguiente entrada!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
If you like what you see, don't hesitate to comment ^_^
SPAM Comments will be deleted!
Have a good day ^^
---
Si te gusta lo que ves, no dudes en comentar ^_^
Los comentarios SPAM serán eliminados.
Que tengáis un buen día ^^