Course of Recycling furniture - April (Part 2) · Curso de Reciclaje de muebles - Abril (Parte 2)

Today has been the last day of the course of recycling furniture. I'll talk about it in an upcoming post I will write next week because first I want to show you the works my classmates did in the course of recycling furniture and what we did together in April. As I did last month, I will name them by the initial of their names.

I'll start with A's chair. He hasn't a good health and he only attended a couple times in April, so he and our teacher finished the chair that A began in March.

Hoy ha terminado el curso de reciclaje de muebles. Ya hablaré sobre ello en una próxima entrada que escribiré la próxima semana porque primero os quiero mostrar el trabajo que hicieron mis compañeros del curso de reciclaje de muebles y lo que hicimos todos juntos en el mes de Abril. Tal y como hice el mes pasado, les nombraré por la inicial de sus nombres.

Empezaré por la silla de A. No está muy bien de salud y en Abril solo asistió un par de días, así que entre él y la profesora terminaron la silla que A empezó en Marzo. 

Course of Recycling furniture - April (Part 1) · Curso de Reciclaje de muebles - Abril (Parte 1)

The month is ending and I haven't shown you yet what we did last month in the course of recycling furniture.

As I did last month, in order this post is not boring, I'm going to divide it into two parts. In this one I show what I made in April.

In March I started to decorate a small school chair in which I had to to finish the transfer. The first week of April I finished it and in the following photos you can see how it has turned out.

El mes está acabando y aún no os he enseñado lo que hicimos en el mes de Abril en el curso de reciclaje de muebles.

Tal y como hice el mes pasado, dividiré el tema en dos entradas para que no se haga pesado. En esta entrada os voy a enseñar lo que hice en Abril.

En Marzo empecé a decorar una silla escolar pequeña a la que me faltó terminar el transfer. La primera semana de Abril la terminé y en las siguientes fotos podéis ver cómo ha quedado. 

Harajuku Fashion Walk Vol. 1 - Barcelona 25-04-2015

On April 25th I attended to the Harajuku Fashion Walk Barcelona! - Vol.1 event, organized by the Japanese fashion store Madame Chocolat, with my friends Nadia Chaudhary, Chandrama and a friend of them, Gisela.

I heard about this event because my friend Nadia invited me to go, so as I'm up for anything, I decided to attend. And the question is, what was this event about? It was the first meeting dedicated to Japanese and alternative fashion in Barcelona, where any kind of style was valid: Gothic, Lolita, Visual Kei, Steampunk, Punk, Fairy Kei... you see, everything that is out of casual.

From 4 p.m. the event began in the store Madame Chocolat, where they had their events hall enabled with a photocall and some sweets and soda drinks. I arrived around 4:30 p.m. and met my friends. Nadia and Gisela were dressed as Sweet Lolita, Chandrama chose a Gothic Lolita dress. As for me, I went with my usual outfit, Metalhead with a bit of Visual/Gothic. We talked a while and finally we decide to go down the hall to see the atmosphere, where there were a lot of people and a photographer could take photos in the space provided for the photocall. I didn't want to take photos of myself, but my friends and Gisela did. Click on the image below to see all the photos of the photocall:

El pasado día 25 de Abril asistí a la Harajuku Fashion Walk Barcelona! - Vol.1, organizado por la tienda de moda japonesa Madame Chocolat, con mis amigas Nadia Chaudhary, Chandrama y una amiga de ellas, Gisela.

Me enteré de este evento porque mi amiga Nadia me invitó a ir, así que como me apunto a un bombardeo si hace falta, decidí asistir. Y la pregunta es, ¿en qué consistía este evento? Se trataba de la primera quedada en Barcelona dedicado a la moda japonesa y alternativa, dónde cualquier estilo de moda era válido: Gótico, Lolita, Visual Kei, Steampunk, Punk, Fairy Kei... Vamos, todo lo que se salga de lo convencional.

A partir de las 16:00h empezó el evento en la tienda Madame Chocolat, donde tenían su sala de eventos habilitada con un photocall y pica-pica. Yo llegué sobre las 16:30h y enseguida encontré a mis amigas. Nadia y Gisela iban vestidas de Sweet Lolita, Chandrama eligió un vestido Gothic Lolita. En cuanto a mí, yo fui con mi atuendo habitual, Metalero con toques Visual/Gótico. Estuvimos hablando un rato y finalmente decidimos bajar a la sala para ver el ambiente, dónde había bastante gente y una fotógrafa podía hacerte fotos en el espacio habilitado para el photocall. Yo no me quise hacer fotos, pero mis amigas y Gisela sí. Pinchad en la siguiente imagen para ver las fotos del photocall:

Sant Jordi 2015 & Disney Store - Classic Doll "Frozen: Elsa"

On April 23rd was Sant Jordi (St. George). This day in Catalonia is similar to Valentine's day on which men give women a rose and women give men a book. As I have romanticism lost and don't have a boyfriend, I see it on the other hand, the day of the book and the festival around it in Barcelona, although is a working day.

Normally I don't go to Barcelona for Sant Jordi because of the crowd at the center of the city, but this year I wanted to go because I wanted to get a book signed by the author. The book is "Quiénes fueron realmente los vikingos" (Who the Vikings really were), by the historian Laia San José Beltrán (page in Spanish). So as I was free in the afternoon, I went to Barcelona with my mother.

As Laia Sant José would be in the stand signing books from 5 p.m. and we went to the city earlier to better leverage the afternoon, I suggested going to Disney Store because you know I've been looking for Elsa doll for a while. Finally the doll has been replenished! So I didn't hesitate and picked mine. If I wouldn't have suggested going to the store, I would have lost the chance to get it. Next you can see photos of the doll.

In my dolls blog you can see photos of the box opening of the doll, although I show you photos of the shopping bag I purchased. 

El 23 de Abril fue Sant Jordi (San Jorge). En Cataluña es un día parecido al de San Valentín en el que los hombres regalan una rosa a las mujeres y ellas regalan un libro a los hombres. Como yo tengo el romanticismo perdido y no tengo pareja, lo miro por el otro lado, el día del libro y me quedo con la festividad que hay en torno a ello en Barcelona, aunque el día es laborable.

Normalmente no suelo ir a Barcelona en Sant Jordi por la aglomeración de gente que hay en el centro de la ciudad, pero este año quise ir porque me interesaba conseguir un libro firmado por su autora. Se trata del libro "Quiénes fueron realmente los vikingos", por la historiadora Laia San José Beltrán. Así que como tenía la tarde libre, me fui a Barcelona con mi madre.

Como Laia San José estaría en su stand firmando libros a partir de las 5 de la tarde y nosotras fuimos a la ciudad antes de esa hora para aprovechar mejor la tarde, sugerí ir a la tienda Disney Store porque llevo un tiempo buscando la muñeca de Elsa. ¡Por fin habían repuesto la muñeca! Así que no lo dudé y cogí la mía. Si no hubiese sugerido ir a la tienda, habría perdido la oportunidad de tenerla.

En mi blog de muñecos podéis ver fotos de la apertura de caja de la muñeca, aunque os muestro fotos de la bolsa que compré.

Course of Recycling furniture - March (Part 2) · Curso de Reciclaje de muebles - Marzo (Parte 2)

In my previous post I showed the work I made in March in the course on recycling furniture. As I said, now I'm going to show you the work my classmates made.

I will refer to my classmates by their initials because I don't like to use real names on Internet.

Let's start with A's chair, who hasn't come for weeks and we don't know if we ever see him again. He seemed quite interested in the course, so we hope he's fine.

His chair was pretty boring, so he painted it with acrylic paint in white with a greyish tone colour and the metal structure with synthetic paint. Later he sanded the seat and backrest to give an aged appearance and put a transfer that never touched because didn't reappear in the workshop again. Our teacher is finishing it in his place and that's what it looked like the last day of class in March.

En mi anterior entrada os enseñé el trabajo que hice en marzo en el curso sobre reciclaje de muebles. Tal y como comenté, ahora os voy a enseñar el trabajo que hicieron el resto de mis compañeros.

A mis compañeros les llamaré por sus iniciales ya que no me gusta utilizar los nombres auténticos en Internet.

Empecemos con la silla de A, que hace semanas que no aparece por el taller y no sabemos si volveremos a verle. Parecía bastante interesado en el curso, así que esperamos que esté bien.

Su silla era bastante aburrida, así que la pintó de blanco con un punto gris con pintura acrílica y la estructura metálica con pintura sintética. Después lijó el asiento y respaldo para darle un aspecto envejecido y le puso un transfer que no llegó a tocar porque no volvió a aparecer por el taller. Nuestra profesora la está terminando en su lugar y así es como quedó hasta el último día de clase de marzo.