Goodbye David Bowie · Adiós David Bowie

The year has a bad start. I would have liked to start it in the blog differently, but I can not help dedicating an entry to the recently deceased David Bowie. Who has not ever hummed any of his songs? I will also remember with fondness the film "Labyrinth", in which he played the Goblin King and was part of my childhood and I still like to watch.

I invite you to listen to the song "Life on Mars?", Song that I never tire of listening to.

El año ha empezado mal. Me hubiese gustado empezarlo en el blog de otra manera, pero no puedo evitar dedicarle una entrada al recientemente fallecido David Bowie. ¿Quién no ha canturreado alguna vez en su vida alguna de sus canciones? También recordaré con cariño la película "Dentro del Laberinto", en la que interpretó al Rey de los Goblins y formó parte de mi infancia y que aún hoy me gusta ver.

Os invito a escuchar la canción "Life on Mars?", canción de la que no me canso de escuchar.

Christmas 2015

Happy holidays everyone!

Here you have a Metal Christmas Carol, that Santa be kind with everyone and soon I'll tell you how I have spent the holidays.

See you soon!

¡Felices fiestas a todos!

Ahí va un villancico metalero, que Papá Noel se porte bien con todos y próximamente contaré cómo he pasado estas fiestas.

¡Hasta pronto!

Thanks for your visit! ● ¡Gracias por vuestra visita!

Artblog | dolls blog | deviantART | flickr | pixiv | tumblr.

Metal Covers: 'Phantom of the Opera'

The last two weeks there was no 'Metal Covers' entries because I was busy at drawing. If you want to see them, just visit my art blog.

For today I have chosen a song that I really like, Phantom of the Opera. I have also read the book on which the films are based, that I loved even though the narrative is not very good. Recall this song on the film of the year 2004.

Éstas dos últimas semanas pasada no hubo tanda de 'Metal Covers' ya que le dediqué el tiempo a unos dibujos. Si queréis verlos, visitad mi  blog artístico.

Para hoy he elegido un tema que me gusta mucho, Phantom of the Opera. También he leído el libro en el que se basan las películas, que me encantó a pesar de que la narrativa no es muy buena. Recordemos éste tema en la película del año 2004.

Metal Covers: Europe 'The Final Countdown'

Last week there was no 'Metal Covers' round, I was busy with my art blog updates and drawing and designing the header of that blog, but this week I'm back to the load.

This time I'm choosing a Swedish group that I like, Europe. I'm a fan since I was a kid, when they released their famous song 'The Final Countdown' and this song is the chosen one. Let's recall how this Hard Rock classic sounds. 

La semana pasada no hubo tanda de 'Metal Covers', estuve liada con las actualizaciones de mi blog artístico y el dibujo y diseño para la cabecera de dicho blog, pero esta semana vuelvo a la carga.

Esta vez he elegido un grupo sueco que me gusta, Europe. Soy fan desde que era una cría, cuando sacaron tu famoso tema 'The Final Countdown' y ésta canción es la elegida. Recordemos cómo suena éste clásico del Hard Rock.

Metal covers: Michael Sembello - 'Maniac' ("Flashdance")

Today I come with covers of a film that has become a classic, Flashdance. The song which I'm going to show several covers is "Maniac", by Michael Sembello. Let's remember how this classic  of the 80s pop music sounds.

Hoy vengo con los covers de una película que ya es un clásico, Flashdance. El tema del que os voy a mostrar varios covers es "Maniac", de Michael Sembello. Recordemos cómo suena éste clásico de la música pop de los 80.

Metal covers: Mecano - 'Hijo de la luna'

Today is Monday and is the turn for another round of Metal covers. On this occasion it's the turn for the Spanish Pop band Mecano.

As I know I have readers from different parts of the world globe, I will tell you that Mecano was a legendary band from the 80's in Spain and South America, they were also successful in other countries and broke up in the early 90's. Currently the group is dissolved and its components have taken different career paths. Ana Torroja, the lead singer, is the only one who has pursued a successful solo career. The song that I will introduce is "Hijo de la luna" (Son of the Moon), one of the most beautiful songs they did and I discovered more Metal covers than expected.

Below you can listen to the original version.

Hoy es lunes y toca otra tanda de covers metaleros. En esta ocasión le ha tocado el turno al grupo Pop español Mecano.

Como sé que tengo lectores de distintos puntos del globo terráqueo, os contaré que Mecano fue un grupo de los años 80 mítico en España y América del sur que también tuvieron éxito en otros países y que se disolvió a principios de los 90. Actualmente el grupo está disuelto y sus componentes han tomado distintos rumbos profesionales, siendo Ana Torroja, la vocalista, la única que ha seguido una exitosa carrera musical en solitario. La canción que os voy a presentar es "Hijo de la luna", una de las canciones más bonitas que hicieron y de la que he descubierto más covers metaleros de lo que esperaba

A continuación podéis escuchar la versión original.

Metal covers: Demi Lovato - 'Let It Go' ("Frozen")

I have decided that every Monday I will publish an entry for the section "Metal Covers", so today I come with more Metal covers.

I felt like to investigate if there were Metal covers of the famous song "Let it Go", from the Disney movie Frozen. Yes, there are cover, although I could only find two.

First, let's remember the song in its original version, played by Demi Lovato.

He decidido que los lunes publicaré una entrada para la sección "Metal Covers", así que hoy vengo con más covers Metaleros.

Me dio por investigar si existían covers Metaleros de la famosa canción "Let it Go", de la película de Disney Frozen. Sí que hay covers, aunque solo pude encontrar dos.

Primero, recordemos la canción en su versión original, interpretada por Demi Lovato.

Metal covers: Boney M 'Rasputin'

The other day I was bored and I was watching videos on Youtube of the Finnish band Turisas because I've heard their music is good and I hadn't listened to their songs yet. What was my surprise when I discovered that they had made a cover of the song Rasputin, by band Boney M, and this gave me the idea to open an new seccion in the musical part where I will show videos of how the same song can change from an artist to another. As my specialty is the Metal scene, I will show covers of this genre, that impacts more. So I will inaugurate this new section with the song I have mentioned.

First, let's remember the original version of the song, with its Disco rhythms, the sweet female voices of Marcia Barrett, Maizie Williams and Liz Mitchell and the deep and distinctive voice of Bobby Farrell.

El otro día estaba aburrida y estuve mirando por Youtube vídeos de la banda finlandesa Turisas, ya que había oído hablar muy bien de este grupo y aún no había escuchado canciones suyas. Cuál fue mi sorpresa cuando descubrí que habían hecho un cover de la canción Rasputin, del grupo Boney M, y esto me dio la idea de abrir una nueva sección en la parte musical en la que mostraré en vídeos cómo la misma canción puede cambiar de un artista a otro. Ya que mi especialidad es la escena Metal, mostraré covers de este género, que así impactan más. Así que inauguraré esta nueva sección con la canción que he mencionado.

Primero, recordemos la canción en su versión original, con sus ritmos Disco, las dulces voces femeninas de Marcia Barrett, Maizie Williams y Liz Mitchell y la profunda y característica voz de Bobby Farrell.