Storm Gloria · Temporal Gloria

Last week we had a very strong storm, Gloria. It was quite violent in my city on the 21st, uprooting trees, causing various other damages and leaving the beach completely destroyed.

I show you photos of its passage, taken between days 22 and 23, when the storm gone.

La semana pasada tuvimos un temporal muy fuerte, Gloria. Fue bastante violento en mi ciudad el día 21, arrancando árboles, causando otros daños varios y dejando la playa completamente destrozada.

Os muestro fotos de su paso, tomadas entre los días 22 y 23, cuando el temporal ya pasó.

Nativity Scene 2019 · Pesebre del Prat de Llobregat 2019

At Christmas time an artisanal nativity scene is put in the Plaça de la Vila de El Prat de Llobregat, made by old people in the city. Each year is different and something that characterizes it is that it's inspired by different themes. This year's nativity scene is inspired by tales and winter of northern European countries.

I attended the opening on December 12, but it was so crowded that I was able to take just a very few photos.

En la época de Navidad se pone un pesebre artesanal en la Plaza de la Vila de El Prat de Llobregat, hecho por personas mayores de la ciudad. Cada año es diferente y algo que lo caracteriza es que está inspirado en temas diferentes. El pesebre de este año está inspirado en los cuentos y el invierno de los países del norte de Europa.

Asistí a la inauguración el 12 de diciembre, pero estaba tan lleno de gente que no fui capaz de hacer apenas fotos.

Happy New Year 2020! · ¡Feliz año nuevo 2020!

Another year has ended to start a new one (although a few days have passed). I wish you all a happy new year and I hope this 2020 comes with many pleasant surprises for everyone.

Otro año ha terminado para dar comienzo a uno nuevo (aunque hayan pasado unos días). Os deseo un feliz año nuevo y que este 2020 venga con muchas y agradables sorpresas para todos.